- Messaggi: 266
- Ringraziamenti ricevuti 7
allora eccomi qua.
io partivo dal presupposto che il mio compito fosse principalmente quello di impaginare, comunque già che c'ero, ho letto tutto il compendio man mano che impaginavo, e ci ho trovato una marea di errori, considerate che quelli che avete trovato saranno un 10% di quelli che c'erano prima; in particolare la situazione si è fatta critica tra le pagine 20 e 40 tanto che a suo tempo scrissi una mail al doc dicendogli che se era tutto così ci sarebbero voluti anni; il problema non era solo negli errori grammaticali (che già erano tanti) ma proprio nei concetti che spesso e volentieri non avevano senso; e oltre a tutto ciò alcuni argomenti venivano troncati e ripresi a metà di capitoli successivi nei quali ovviamente non centravano niente, insomma un casino.
tutto ciò premesso, io della tilea non ne so assolutamente niente come non so niente della storia di quei luoghi, quindi quando ho passato la zona critica, che è proprio quella storica, sono andato un pò alla cieca in quanto non conosco nessun nome o luogo (e spesso venivano scritti in maniera diversa tra un paragrafo e l'altro) e sui concetti ho cercato almeno di dargli un senso (ma non conoscendo i fatti, magari a volte non ho colto il senso giusto).
mi sono basato sul fatto che in tutte le pubblicazioni che ho seguito, dopo la mia impaginazione, il file veniva riletto da qualcun'altro, a volte il doc a volte l'autore (se era roba della locanda), o comunque da chi già conosceva il contenuto, in modo che tutto quadrasse, prima della pubblicazione.
poi con questo non voglio dire che non ho colpe, anzi, era solo per descrive a pieno il quadro generale della situazione; propongo agli esperti della tilea di dare un'occhiata al capitolo storico e di aggiustarlo, magari avendo sott'occhio l'originale in inglese.
altra cosa, il file che avevo finito io era di 84 pagine mentre quello attuale mi sembra ne abbia 75, quindi penso siano state tolte delle immagini per alleggerire il pdf, però mi sembrano un pò tante magari accidentalmente son saltati via anche dei paragrafi, per questo potrebbero non trovarsi alcuni riferimenti
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
...in particolare la situazione si è fatta critica tra le pagine 20 e 40 tanto che a suo tempo scrissi una mail al doc dicendogli che se era tutto così ci sarebbero voluti anni; il problema non era solo negli errori grammaticali (che già erano tanti) ma proprio nei concetti che spesso e volentieri non avevano senso;...
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze per inviare messaggi promozionali sulla base dei comportamenti degli utenti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra privacy policy qui. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy. | |
I accept cookies from this site. Agree |
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze per inviare messaggi promozionali sulla base dei comportamenti degli utenti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra privacy policy qui. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy. | |
I accept cookies from this site. Agree |