file Mondadori

12 Anni 9 Mesi fa #23215 da Reiklander
Risposta da Reiklander al topic Mondadori
Posso concordare con entrambi, ma l'unico modo che ho di far sentire la mia opinione a quelli della MONDADORI è tramite la loro traduttrice che frequenta il forum. Sicuramente non ha potere decisionale in merito, ma potrà riferire ciò che legge.

Sta di fatto che io ed un mio amico che abbiamo letto Sangue di Troll non abbiamo comprato Trollslayer, ma aspettiamo libri che non siano ancora usciti.

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39550 da Tyke Myson
Risposta da Tyke Myson al topic Mondadori
Ci sono notizie sull'uscita dei volumi successivi della saga di Felix e Gotrek?

Noi Redivivi, Loro Redimorti!

t20italia t20italia.blogspot.com/ il BLOG sul T20 system per i giocatori italiani!

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39553 da GoTrek
Risposta da GoTrek al topic Mondadori
Sono usciti circa a metà novembre

DRAGONSLAYER per il fantasy

e

L'ASCESA DI HORUS per il 40K

prezzi 10,5 l'uno

bye

"Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo pesce, quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete che non si può mangiare il denaro.”
Toro Seduto

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39607 da Lancar
Risposta da Lancar al topic Mondadori
Sto leggendo il primo libro di gotrek e felix troll slayer e' fighissimo ho gia' comprato gli altri 3 rimanenti ... spero che gli altri escano presto e non debba cercare quelli della hobby and work!!!!

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39608 da Elfo_Dei_Boschi
Risposta da Elfo_Dei_Boschi al topic Mondadori
Per il Fantasy è anche uscito:

L'EREDITA' scritto da Steven Savile della saga "Vampire Wars" Che narra dell'ascesa di Vlad von Carastein e la prima marcia dei Conti Vampiro di Sylvania fino alla battaglia finale per Altdorf. A me è piaciuto molto.

Per il 40K invece:

XENOS scritto dal grande Dan Abnett della saga di "Elsenhorn L'inquisitore" Che narra di questo letale guerriero, in un ambientazione molto più simile a "Dark Heresy" che al comune 40K.

Tuttavia io li ho tutti sia della Mondadori e Hobby & Work... e devo dire che quelli H&W hanno si qualche imperfezione, magari anche come termini, ma sono ugualmente belli. E quelli H&W sono molti di più per ora che quelli della Mondadori, e inoltre anche nella Mondadori ci sono cose che mi hanno fatto storcere la bocca!
Ad esempio, a pagina 18 di TrollSlayer Gotrek usa il termine "Befana" che mi sembra un tantino fuori ambientazione... Invece in Sangue di Troll usa il termine "Megera" che è anche più inerente all'ambientazione... Questo per citare un esempio qualunque... ma ad essere sincero sono tante le cose che preferisco della versione H&W. Un altro esempio è a pagina 308 di TrollSlayer dove il mago Voorman dice "L'era delle mutazioni è alle porte" nella versione H&W dice invece "Il tempo del Cambiamento sta arrivando" che dato che il suo dio Tzeentch è il "signore del cambiamento" mi sembra più bello, anche da sentire, perché mutazioni è generico... e la stessa frase la pronuncerà Arek ArtigliodiDemone durante l'assedio di Praag in Sangue di Bestia...
Oppure, a pagina 85 di Trollslayer viene nominato chiaramente (ma anche da altre parti) il fiume Tuono. In Sangue di Troll invece è fiume Ululante... e nelle mappe di Warhammer esiste il fiume Ululante, non il Tuono...

Detto ciò aspetto ulteriori traduzioni per ampliare la visione d'insieme che ho dei romanzi... come dire, di due traduzioni una via di mezzo è quella giusta. :wink:

"Io sono colui che stringe il cuore nella paura, che ascolta la notte e rende silenziosa la luce" - Così era scritto sulla mia spada, tanto... tanto tempo fa.
- Star Wars Knight of the Old Republic - (Ajunta Pall)

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39620 da dottwatson
Risposta da dottwatson al topic Mondadori
Diciamo che Sangue di Troll era cmq illeggibile nell'edizione H&W!!!

Invece nella saga di Eisenhorn non ho trovato errori macroscopici.

Ho sempre sognato di imprigionare nelle mie zampe l'inquietante-inquietante potere dell'energia Warp. Ed ora, ora sono pronto-pronto.
* Isk, bruciando nel sovralimentatore il cadavere del suo Mastro Ingegnere *

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39630 da Elfo_Dei_Boschi
Risposta da Elfo_Dei_Boschi al topic Mondadori

Diciamo che Sangue di Troll era cmq illeggibile nell'edizione H&W!!!

Per me è leggibilissimo. :roll:

"Io sono colui che stringe il cuore nella paura, che ascolta la notte e rende silenziosa la luce" - Così era scritto sulla mia spada, tanto... tanto tempo fa.
- Star Wars Knight of the Old Republic - (Ajunta Pall)

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39654 da GoTrek
Risposta da GoTrek al topic Mondadori

Diciamo che Sangue di Troll era cmq illeggibile nell'edizione H&W!!!

Per me è leggibilissimo. :roll:

Beh! dai quelli della H&W erano orrendi ricordo sempre i mitici Otto Picchi di Karak, invece di Karak Otto Picchi.

"Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo pesce, quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete che non si può mangiare il denaro.”
Toro Seduto

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39655 da Tyke Myson
Risposta da Tyke Myson al topic Mondadori
PRESO DRAGONSLAYER: sapete se la mondadori pubblicherà tutta la serie di Gotrek e Felix? Comrpesi quelli mai usciti in italiano?

Noi Redivivi, Loro Redimorti!

t20italia t20italia.blogspot.com/ il BLOG sul T20 system per i giocatori italiani!

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

11 Anni 5 Mesi fa #39657 da Elfo_Dei_Boschi
Risposta da Elfo_Dei_Boschi al topic Mondadori

PRESO DRAGONSLAYER: sapete se la mondadori pubblicherà tutta la serie di Gotrek e Felix? Comrpesi quelli mai usciti in italiano?

Si spera facciano così! eheh

"Io sono colui che stringe il cuore nella paura, che ascolta la notte e rende silenziosa la luce" - Così era scritto sulla mia spada, tanto... tanto tempo fa.
- Star Wars Knight of the Old Republic - (Ajunta Pall)

Si prega Accedi a partecipare alla conversazione.

Tempo creazione pagina: 0.898 secondi

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze per inviare messaggi promozionali sulla base dei comportamenti degli utenti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra privacy policy qui. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive plugin by www.channeldigital.co.uk

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze per inviare messaggi promozionali sulla base dei comportamenti degli utenti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra privacy policy qui. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive plugin by www.channeldigital.co.uk